～ デイジーさんの海岸への熱き思い ～

デイジー

「もうあの美しい景色を見ることはできない…はぁ。。

ん？なぜって？

多くのモンスターどもがヒゲクジラ海岸をダメにしたのさ。あの場所はとても美しい海岸のある場所だったよ…

あの美しい景色を取り戻すために手を貸して、ね！？

ヒゲクジラ海岸は私にとってお金に換えられない価値があるの。あの場所にはたくさんの思い出があるわ…。今でもあの場所で思い出を作ってるし。

だけれどもー、モンスターどもが現れ始めて人々を困らせているわ。私たちのために戦ってくれる人を探していたのよ！

私：『ドラゴン遠征隊に頼めば…』

海岸を取り戻すために手を貸してね！」

fault：過失を犯す

make memory：思い出を作る

【直訳で】私は今、その場所での思い出を作ってるんです。

デイジー

「ありがとー！これであの場所に配達サービスもできるわ。モンスターたちのせいでうちのお店の売り上げも落ちていたもので…

これは問題だよね～、商売が、まずは第一！」

This is what matter：これは問題だよ

笑わせてくれる～；ｗ；

sales comes first！

じゃねーよ！！面白い！（笑）