～最高傑作？？？の剣を手に入れよ～

「これは今のところ、今までオレがやってきた中での素晴らしい製品のうちの一つだ。このような見事な剣はないだろう。

どう思うかい？この剣を振ってみたいのか？

あんたとこの剣は完璧なペアのようだ…もちろんただでやるわけにはいかん。

経験もなしにこのような完璧に作られたアイテムは使いこなせんよ…

そこで考えた…

この近場にいるタヌキ12匹を捕らえるってのはどうだ？そしたらやってもいいか考えてやろう。

どうだ？悪くないだろう？

私：『わかったよぉ。。』

よっしゃ、あんたがこの剣をどれほど激しく欲してるのかを見てみよう！」

workmanship：製品、細工品、手際、技量

wield：使う、用いる、振り回す

capture say

たぶん、「捕って、示せ」（sayの意味に示すがあった）

badly：大いに、非常に、激しく、ひどく、悪く、まずく、下手に

　　　➡　悪い意味の「bad」じゃない、程度を表す系。

「まだ足りんぞ！ちゃんと見てるからな！ズルしようとするんじゃない！」

「おー！全部やっつけてきたか！

本当のことを言うとな、遠くから経過をみていたのさ。

よっ、…よし。ちょいと待ってろよ。」

slew：slay

from afar：遠くから

progress：なりゆき、経過、進行、進歩、発達、発展

NMB48が大好き！