~ ぐっぴぃ~ちゃんのガッッパーFIELD ~
「なんでしょうか?
あぁ、私の鎧ですか?長い間修理してないからなぁ…、ほとんど全部錆びちゃってるよね。少し前にオオカミの狩猟をしていたんですけども、その時にダメージを負ってしまったのですよ。
ダスティン隊長にひどく怒られました。。私にはこの鎧を修理して錆びを落とす必要があるのです。でもダスティン隊長は私をどこにも行かせてはくれません。。。(見張りの仕事で)
鍛冶屋のダーウィンさんにこの鎧を持って行ってくれませんか?ダーウィンさんなら私のために鎧を修理してくれますから。
私:『おっけ~だよー』
ありがとう!戦士さん。
修理の仕方を教えますよ。
まず最初に、ダーウィンさんに話しかけて【修理】をクリックします。ダーウィンさんをクリックしないように注意してください。。そのあと、【ぐっぴーちゃんのガッッパーFIELD】をウインドウにセットして、【修理】をもう一度クリックします。それでおしまい!わかったでしょう?」
Guppy:日本ゲーム名では「クーピー」
rusty:錆びる
be on:参加する
severely:ひどく、厳しく
reprimand:叱責
Be sure:注意しろ
That's it !:それでおしまい!
「あわわ、どうもありがとう本当にこれは私の鎧ですか、元のよりも良いじゃないですか。あははは、そしてこれはあなたに借りているものです。私の鎧の修理代も含めたお礼のお金です。戦士さん、あなたの鎧も修理しちゃいなよ(^^♪」
This is what I owe you.:かり。恩とかお礼の、かりのこと。以降よく出てくるセリフ ←
owe:借りている